Technischer Redakteur und Projektmanager (w/m/d)

Allgemeine Qualifikationen und Stellenbeschreibung

# Technischer Redakteur und Projektmanager (w/m/d) **Vollzeit (40 Std./Woche) | Flexible Arbeitszeiten | | ab sofort** *„Das Geheimnis des Erfolgs ist anzufangen.“ – Mark Twain* ## Über uns Die **Ingenieurbüro FORMAT Gesellschaft für technische Information mbH** ist seit über **30 Jahren** ein zuverlässiger Partner für **technische Dokumentation, technische Illustration und Übersetzungen**. Nach einem erfolgreichen **Generationswechsel** wird das Unternehmen heute von **zwei angestellten Geschäftsführern** geführt und verbindet langjährige Erfahrung mit modernen, zukunftsorientierten Arbeitsweisen. Unsere Kunden stammen unter anderem aus den Bereichen **Maschinen- und Anlagenbau**, **Kommunikations- und Breitbandtechnik** sowie **Consumerprodukte**. Qualität, Zuverlässigkeit und partnerschaftliche Zusammenarbeit stehen bei uns im Mittelpunkt. ## Warum FORMAT? Weil Sie bei uns **kein Rädchen**, sondern ein **wichtiger Teil des Ganzen** sind. Wir arbeiten mit **flachen Hierarchien**, **kurzen Entscheidungswegen** und einer **offenen Kommunikation** – auf Augenhöhe und im respektvollen Miteinander. Unser Anspruch lautet: **Dienstleistungen VON und MIT FORMAT**. Das bedeutet für uns echte Zusammenarbeit, gegenseitige Wertschätzung sowie ein hoher Qualitätsanspruch – sowohl gegenüber unseren Kunden als auch innerhalb unseres Teams. ## Ihre Aufgaben Als **Technischer Redakteur und Projektmanager (w/m/d)** übernehmen Sie eigenverantwortlich vielseitige und anspruchsvolle Aufgaben in der technischen Dokumentation: - Selbstständige Durchführung von Redaktionsprojekten in deutscher Sprache - Erstellung, Aktualisierung und Pflege technischer Dokumentationen wie - Betriebs- und Bedienungsanleitungen - Montage-, Installations- und Wartungshandbücher - Reparatur- und Serviceanleitungen - Recherche, Aufbereitung und strukturierte Darstellung technischer Informationen - Sicherstellung der Dokumentationsqualität unter Berücksichtigung - gesetzlicher und normativer Vorgaben - inhaltlicher, struktureller und formaler Anforderungen - kundenspezifischer Vorgaben - Planung, Koordination und Überwachung von Redaktions- und Dokumentationsprojekten - Mitarbeit bei der Analyse und Optimierung interner Prozesse sowie Umsetzung von Verbesserungsmaßnahmen ## Ihr Profil Wir freuen uns sowohl über **erfahrene Technische Redakteure** als auch über **motivierte Seiteneinsteiger (w/m/d) mit technischem Hintergrund**, die sich in das Themenfeld der technischen Dokumentation einarbeiten möchten. Idealerweise bringen Sie mit: - Abgeschlossenes Studium, staatlich geprüfter Techniker oder vergleichbare Qualifikation, z. B. in - Technischer Kommunikation - Maschinenbau - Mechatronik - Elektrotechnik - oder einer vergleichbaren technischen Fachrichtung - Sehr gute technische Kenntnisse sowie Verständnis für technische Zusammenhänge - Sicherer Umgang mit technischen Zeichnungen - Sehr gute Deutsch- sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift - Ausgeprägte Fähigkeit, technische Sachverhalte verständlich und präzise darzustellen - Selbstständige, strukturierte und lösungsorientierte Arbeitsweise - Verantwortungsbewusstsein, Engagement und Teamfähigkeit - Sicheres, respektvolles und professionelles Auftreten Wünschenswert, aber nicht zwingend erforderlich: - Erfahrung in der technischen Dokumentation - Kenntnisse in DTP-Programmen (z. B. Adobe InDesign, FrameMaker) - Erfahrung mit Redaktionssystemen (z. B. COSIMA go!, Schema ST4, Docuglobe) - Grundkenntnisse im Bereich Elektrotechnik (z. B. ePLAN, SISTEMA) - Sicherer Umgang mit MS-Office-Anwendungen - PKW-Führerschein ## Wir bieten Ihnen - Eine **offene und innovative Unternehmenskultur** mit flachen Hierarchien - **Spannende und abwechslungsreiche Projekte** in unterschiedlichen Branchen - Einen **eigenständigen Aufgabenbereich** mit Gestaltungsspielraum - Ein kollegiales, motiviertes Team und eine sehr gute Arbeitsatmosphäre - **Flexible Arbeitszeiten** sowie die Möglichkeit zum **mobilen Arbeiten** (nach der Einarbeitungszeit) - **30 Tage Urlaub** - Moderne, ergonomische Arbeitsplätze (höhenverstellbare Schreibtische, helles Arbeitsumfeld) - Strukturierte Einarbeitung mit Mentoring durch erfahrene Kolleginnen und Kollegen - Faire und leistungsgerechte Vergütung - Betriebliche Altersvorsorge mit Arbeitgeberzuschuss sowie betriebliche Krankenversicherung (nach entsprechender Betriebszugehörigkeit) - Firmenevents (z. B. Sommerfest, Weihnachtsfeier) - Kostenlose Parkplätze sowie freie Getränke (Kaffee, Tee, Wasser) - Zentrale Lage in mit guter Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel ## Kontakt und Bewerbung Sie möchten Teil unseres Teams werden oder haben vorab Fragen zur Position? Dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme. **Ingenieurbüro FORMAT Gesellschaft für technische Information mbH** Ebertstraße 80, 26382 📧 **bewerbung@format-docu.de** 📞 +49 4421 9416 20 (Frau Jeannine Pfeiffer) 📞 +49 4421 9416 33 (Herr Timo Franke) 🌐 [www.format-docu.de](http://www.format-docu.de) Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Anschreiben, Zeugnisse) im PDF-Format und geben Sie Ihren frühestmöglichen Eintrittstermin sowie Ihre Gehaltsvorstellung an. Referenznummer: **IBF2601** Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und behandeln diese selbstverständlich **vertraulich**.